Bài khoá
大卫：明天 又 是 周末， 太 高兴 了！
- Da Wèi: míngtiān yòu shì zhōumò, tài gāoxìng le!
- David: Ngày mai lại là cuối tuần, thật là vui ghê!
- David: Tomorow is weekend again, i’m so happy !
同学：看起来， 你 很 喜欢 周末。
- Tóngxué: kàn qilai, nǐ hěn xǐhuan zhōumò.
- Bạn học: Xem ra, mày khá thích cuối tuần nhỉ.
- Classmate: It seems that you like the weekend very much.
大卫：当然 喜欢 啦！周末 可以 好好儿 玩儿玩儿， 你 不 喜欢 吗？
- Da Wèi: Dāngrán xǐhuan la! Zhōumò kěyǐ hǎohāo wánrwanr, nǐ bù xǐhuan ma?
- David: Đương nhiên là thích rồi! Cuối tuần có thể thỏe thích đi chơi, mày không vui sao?
- David: Of course I like it! You can have some fun on the weekend, don’t you like it?
同学： 我 不 喜欢。每 个 周末， 我 都 觉得 没 意思。
- Tóngxué: wǒ bú xǐhuan. Měi ge zhōumò, wǒ dōu juéde méi yìsi.
- Bạn học: Tao không thích. Mỗi cuối tuần, tao đều cảm thấy buồn chán.
- Classmate: I do not like. Every weekend, I alway feel boring.
大卫：你 周末 都 干 什么 呢？
- Da Wèi: ni3 zhou1mo4 dou1 gan4 shen2me ne?
- David: Cuối tuần mày thường làm gì thế?
- David: What do you often do on weekends?
同学：在 宿舍 里 看看 电视，洗洗 衣服，做做 作业， 睡睡 懒觉。。。
- Tóngxué: zài sùshè li kànkan diànshì, xǐxi yīfu, zuòzuo zuòyè, shuì lǎnjiào…
- Bạn học: Ở trong ký túc xá xem tivi, giặt quần áo, làm bài tập, ngủ nướng,…
- Classmate: Watch TV, wash clothes, do homework, and sleep in the dormitory. . .
大卫：你 不 和 朋友 一起 出去 玩儿 吗？
- Da Wèi: ni3 bu2 he2 peng2you3 yi1qi3 chu1q wa2nr ma?
- David: Mày không cùng bạn ra ngoài chơi à ?
- David: Don’t you go out and play with your friends?
同学：有 时候 和 朋友 一起 逛逛 商店，有 时候 去 图书馆 学习 学习。
你 周末 都 干 什么 呢?
- Tóngxué: yǒu shíhou hé péngyou yìqǐ guàngguang shāngdiàn, yǒu shíhou qù túshūguǎn xuéxí xuéxí. Nǐ zhōumò dōu gàn shénme ne?
- Bạn học: Có lúc cùng bạn đi dạo cửa hàng, có lúc đi thư viện học. Cuối tuần mày hay làm gì thế?
- Classmate: Sometimes I go shopping with my friends, and sometimes I go to the library to study. What do you do on weekends?
大卫：我 每 个 周末 都 有 不 同 的 安排。上 个 周末 到 朋友 家 包 饺子，上上 个周末 去 迪厅 跳舞。。。
- Da Wèi: wǒ měi gè zhōu mò dou yǒu bù tóng de ān pái 。 shàng gè zhōu mò dào péng yǒu jiā bāo jiǎo zǐ , shàng shàng gè zhōu mò qù dí tīng tiào wǔ
- David: Tôi mỗi cuối tuần đều có kế hoạch khác nhau. Cuối tuần trước tôi đáo qua nhà bạn gói sủi cảo, cuối tuần trước nữa đi sàn nhảy khiêu vũ…
- David: I have different plans every weekend. Last weekend I went to a friend’s house to make dumplings, and last weekend I went to a disco to dance. . .
同学：这个 周末 你 干 什么？
- Tóngxué: zhē ge zhōumō nī gan shénme?
- Bạn học: Cuối tuần này bạn làm gì ?
- Classmate: What do you do in this weekend?
大卫：我 去 听 音乐会。 一起 去， 怎么样？
- Dà Wèi ： wǒ qù tīng yīn lè huì。 yīqǐ qù, zěn me yàng ？
- David: Tôi sẽ đi đến buổi hòa nhạc. Đi cùng nhau chứ?
- David: I’m going to the concert. How about going together?
同学：好啊， 太 好 了！
- Tóng xué : hǎo ā , tài hǎo le !
- Bạn cùng lớp: Được rồi, tuyệt quá!
- Classmate: Okay, that’s great!