Từ điển Hán – Việt – Anh

Đây là từ điển cá nhân của tôi trong quá trình học tiếng Trung Quốc, được update daily theo lượng kiến thức mà tôi học/ tìm hiểu được.

Level: HKS 1, 2

Pinyin	Loại từ	Nghĩa	Tiếng Anh	Cách dùng/ Note
Tōu		Đều / Cũng	Too (same)	不都是 bu4 dou1 shi4: Không phải đều là … +，都不是 dou1 bu2 shi4: Đều không phải là … 不都 + V 都不 + V
zěnme zǒu		Làm thế nào để đến?	How to get there?	怎么走 + Nơi chốn
jié		Tiết học	Class
jìn		Gần	Near
dǎ suàn		Dự định	Intention
Shūbāo		Ba lô	Backpack
wài biān		Bên ngoài	Outside
Xià		Xuống	Down
Shàng		Lên	Up
méi yǒu xiě		Không vấn đề gì	You are welcome
Dianying		Bộ phim	Movie	LT: 部
shíjiān		Thời gian	Time
hòu biān		Phía sau	Behide
lǐmiàn		Bên trong	Inside
zuò		Đi / Ngồi (Phương tiện công cộng)	Sit
qí		Đi / Lái (Xe máy / Xe Đạp / Cưỡi ngưa)	Ride (2 wheels vehice)
Dà hòutiān		Ngày kìa	Three days from now
hòu tiān		ngày kia	The day after tomorrow
Míngtiān		ngày mai	Tomorrow
jīn tiān		Hôm nay	Today
zuótiān		Hôm qua	Yesterday
chūn jié		Tết Nguyên đán	Lunar new year
nán		Khó >< 容易	Difficult
Shūfú		Dễ chịu / Thoải mái >< 难受Khó chịu	Comfortable
lěng	Tính từ (Adj)	Lạnh	Cold
Liángkuài		Mát mẻ	Cool
rè	Tính từ (Adj)	Nóng	Hot
Duānhuo	Tính từ (Adj)	Ấm áp	Warm
Chūntiān	Danh từ (N)	Mùa xuân	Spring
Tiānqì	Danh từ (N)	Thời tiết	Weather
jì jié	Danh từ (N)	Mùa / Season = 季	Seasons	Lượng từ 个
Duì Nǐ		Đối với bạn	To you	对 + Some body : Đối với ai đó
nán guò		Buồn / Sad >< 高兴	Sad
lěi		Mệt	Tired
Ci4		Lần	Time
suīrán		Mặc dù	Although
juéde		Cảm thấy	Feel
Zhi		Lượng từ cho tất cả các con vật	Quantifiers for Animal
zhǐ		Chỉ / Only	Only
yī bān		Thông thường / Bình thường	General
Shēng		Sinh	生
Boy (Nán hái zi)		Con trai (dùng trong gia đình)	Boy
常 (Cháng)		Thường = 常常	Usual	(+) có thể dùng 常 hoặc 常常常chang2 = 常常chang2chang2 + V: thuong lam j (-) chỉ có thể dùng 不常不常 + V: khong thuong lam j
Fēicháng		Vô cùng	Very
Háizi		Con (Con Cái)	Child
Yéye		Ông	Grandfather
kǒu		LT Chỉ người trong gia đình	Quantifiers for People in Family
ji3		mấy, vài: dùng trong câu hỏi + câu trần thuật	How many
jiā		Nhà	Home
Jiātíng		Gia đình	Family
qìshuǐ		Nước ngọt có ga / Đồ có ga	Carbonated drinks / Carbonated items
jiǔjīng		Đồ uống có cồn	Alcohol
kāfēi		Cà phê	Coffee
kā fēi guǎn		Quán Cà phê	Coffee shop
de		Của	Of
Chá		Trà	Tea
shuǐ		Nước	Water
Yǐnliào		Thức uống / Món đồ uống	Beverages / Drinks	Lượng từ 个 / 种zhong3: Chủng / loại
Shòuhuòyuán		Nhân viên bán hàng	Cashier	我姐姐//是 + 超市的售货员。 wǒ jiě jiě // shì + chāo shì de shòu huò yuán 。 Chị gái toi là nhân viên bán hàng ở siêu thị
Lǎobǎn		Người chủ	Boss
xiǎojie		Chị gái	Sitter
shī fu		Sư phụ	Master
bǐng		Chai / Lọ / Bình	Bottle
zhōu mò		Cuối tuần	Weekend	Lượng từ 个
才 Cái		Mới – lưu ý với 新	Recently	Biểu thị hành động xảy ra lâu, muộn (Khiển trách)他上课个五小时课。中午十二点才下课，太晚了！ tā shàng kè gè wǔ xiǎo shí kè 。 zhōng wǔ shí èr diǎn cái xià kè ， tài wǎn le ！ Anh ấy vào học lúc 5 giờ. Buổi trưa 12h mới tan học, rất muộn! 为什么你晚上10点 + 才吃饭呢？ wéi shén me nǐ wǎn shàng 10 diǎn + cái chī fàn ne ？ Tại sao + mày + 10h sáng mới ăn cơm thế ?
Shēntǐ		Sức khỏe / Cơ thể	Health / Body	你//不要 + 想 + 果汁对身体好。 nǐ // bù yào + xiǎng + guǒ zhī duì shēn tǐ hǎo 。 Mày đừng nghĩ là nước trái cây là tốt cho sức khỏe.
mǎi		Mua	Buy	我新买这本书 wǒ xīn mǎi zhè běn shū Tôi mới mua quyển sách này
xīn		Mới – lưu ý với 才 >< 旧	New	Biểu thị hđ mới xảy ra我新买这本书wǒ xīn mǎi zhè běnTôi mới mua quyển sách này
Kàn Jiàn		Nhìn thấy	Seen	看见 + Đối tượng (Object)= Nhìn thấy cái gì
yāo		Phải / Muốn / Cần > 想 (Xiang3)	Must / Need / Want	今天早上八点一刻我（要）来大学了。我不太喜欢。 jīn tiān zǎo shàng bā diǎn yī kè wǒ （ yào ） lái dà xué le。 wǒ bù tài xǐ huān 。 8h15 sáng hôm nay tôi (phải) đến trường. Tôi không thích lắm.
rán hòu		Sau đó	After that	Biểu thị thứ tự của động tác
shuìjiào		Đi ngủ ><起床	Go to sleep
shí táng		Căng tin	Canteen	今天中午十二点三十分，我们去食堂 + 吃饭吧。 jīn tiān zhōng wǔ shí èr diǎn sān shí fēn ， wǒ mén qù shí táng + chī fàn bā 。 12h13 trưa hôm nay, chúng mình đi căng tin ăn cơm đi
gū niang		Cô gái / Cô nương	Lady
hǎo kàn		Xinh đẹp < 漂亮	Look nice
bù tài		Không … Lắm	Not… much	(-) 不太 + Tính từ (Hình dung từ) (Adj) / Động từ (V)心。 (+) 太 + Tính từ (Hình dung từ) (Adj) / Danh từ (N) 心 + 了。这个姑娘不太 + 好看 zhè gè gū niáng bù tài + hǎo kàn 。 Cô gái này không xinh lắm.
fēnzhōng		Phút – Chỉ khoảng thời gian	Minute – Only a period of time
diǎn		Giờ	Hour	Không có lượng từ
fēn		Phút	Minutes
ban		Bán / Nửa / Rưỡi	Half
chā		Kém	Half pass
kè		Khắc	15 Minutes
千 (qiān)		Nghìn	Thousand	2010 两千零一（十） 2010 liǎng qiān líng yī （ shí ） 2112 两千一百一十二 2112 liǎng qiān yī bǎi yī shí èr
Líng		0 / Số không	0 / Number zero
jǐ diǎn		Mấy giờ	How many hour
yīnyuèhuì		Buổi hòa nhạc	Concert
Tīng		Nghe	Listen
kāishǐ		Bắt đầu / Khởi sự	Start / Initiate	现在，讲座开始。 xiàn zài ， jiǎng zuò kāi shǐ 。
Jiǎngzuò		Buổi tọa đàm	Meeting	现在，讲座开始。 xiàn zài ， jiǎng zuò kāi shǐ 。
yī gòng		Tổng cộng / Tất cả	Total / All
méi wèntí		Không sao / Không vấn đề gì. Đồng nghĩa với 没事	No problem / No issue
Qián		Tiền	Money	我现在有钱了。我们去玩儿吧。 wǒ xiàn zài yǒu qián le 。 wǒ mén qù wánr bā 。 Hiện tại tôi có tiền này. Chúng ta đi chơi nhé. Lượng từ: (các cặp chỉ đi đôi với nhau)Untitled kuai4 đi với 毛 mao2 元 yuan2 đi với 角 jiao3
líng qián		Tiền lẻ	Penny
jué		hào	Coin
máo		Hào	Coin
yuán		Nguyên / Tệ / Viên / Đồng	Yuan (CNY)
kuai4		Nhanh >	Yuan (CNY)
Shuō		Nói	说
Búcuò		Không tồi / Tốt / Được / Đẹp	Not bad / Good / Okay / Beautiful
suǒ		Lượng từ dùng cho Trường học	Number of words used for School
xuéxí		Học tập	Study
Dú yán		Học cao học	Master’s Degree Studies
xǐ huān		Thích	Like	喜欢 xi3huan + Danh từ (N) / Động từ (V) = Thích cái gì / Thích làm gì 你为什么喜欢 + （读）现代文学（+呢）？ nǐ wéi shén me xǐ huān + （ dú ） xiàn dài wén xué （+ ne ）?Tại sao bạn lại thích (học) vặn học hiện đại (thế) ? 我有很多书。我很喜欢看书。 wǒ yǒu hěn duō shū 。 wǒ hěn xǐ huān kàn shū 。 Tôi có rất nhiều sách, tôi rất thích đọc sách.
Wèishéme		Vì sao / Tại sao	Why	为什么你读 + 古代汉语专业？ wéi shén me nǐ dú + gǔ dài hàn yǔ zhuān yè ？ Tại sao bạn học chuyên ngành Hán ngữ cổ đại?
hé		Và	And	Giới từ THƯỜNG đứng trước động từ我和他没有什么关系。 wǒ hé tā méi yǒu shén me guān xì 。
gēn		Với / Cùng	With	Giới từ THƯỜNG đứng trước động từ A + 跟gen1 + B + （一起yi4qi3: adv）V: A lam j cung B
Deng Deng		Vân vân	etc
duō		Nhiều >< Ít 少	Many	我//有 + 很多 + 国际朋友：美国朋友、发过朋友、加拿大朋友、日本朋友等等。 wǒ // yǒu + hěn duō + guó jì péng yǒu ： měi guó péng yǒu 、 fā guò péng yǒu 、 jiā ná dà péng yǒu 、 rì běn péng yǒu děng děng 。 Tôi có rất nhiều bạn bè quốc tế: Bạn Mỹ, bạn Pháp, Bạn Canada, Bạn Nhật, Vân Vân
shǎo		Ít	Less
duō shǎo		Bao nhiêu	How many	多少（+ Lượng từ ）+ Danh từ (N) ？
Méiyǒu		Không có	Don’t have
méi		Không	No
wài yǔ		Ngoại ngữ	Foreign language
fǎwén		Pháp Văn	Pháp Văn
zhōngxīn		Trung tâm	Trung tâm
Dú		Học	Learning	A: 你读 + 什么专业？ A: nǐ dú + shén me zhuān yè ？ B: 我读 + 汉语专业。 B: wǒ dú + hàn yǔ zhuān yè 。
tóngwū		Bạn cùng phòng	Room mate
ban1		Lớp	Class
xiǎo shí		Tiếng đồng hồ – Chỉ khoảng thời gian	Clock – Measurement of Time	Lượng từ 个
bǎi		Trăm	Hundred	• 一百 100 • 五百 500 • 三百 300 • 二百两百 200
sùshè		Ký túc xá	Dormitory	我不知道 + 学校的宿舍（楼）+ 在哪儿。 wǒ bù zhī dào + xué xiào de sù shè （ lóu ）+ zài nǎ ér 。 Tôi không biết + Ký túc xá của trường học ở đâu. 宿舍//在 + 图书馆的东边。 sù shè // zài + tú shū guǎn de dōng biān 。 Ký túc xá // ở + phía đông của thư viện.
péngyǒu		Bạn bè	Friends
yīn yuè		Âm nhạc	Music
Zhè		Đây / Này	This	(+): Số lượng là 1: 这 / 那 + Lượng từ + Danh từ (N) 这个人//是谁呢 zhè gè rén // shì shuí ne? Người này là ai? 这本课本//是 + 你的 + 吗 zhè běn kè běn // shì + nǐ de + má Quyển sgk này là của mày phải không? (+): Số lượng từ 2 trở lên (số nhiều xác định): 这 / 那 + Số từ + Lượng từ + Danh từ (N) A: 这三本杂志//是 + 什么杂志？ A: zhè sān běn zá zhì // shì + shén me zá zhì ？ A: Ba cuốn tạp chí này là tạp chí gì ? B: 这三本杂志//是 + 音乐杂志。 B: zhè sān běn zá zhì // shì + yīn yuè zá zhì 。 B: Ba cuốn tạp chí này là tạp chí âm nhạc.
Rìyǔ		Nhật ngữ / Tiếng Nhật	Japanese Terminology / Japanese Language	日语课本 rì yǔ kè běn Sách giáo khoa Tiếng Nhật
jiù shì		Nghĩa là / Chính là	That is / that mean	Dùng để nhấn mạnh 这//就是 + 我的汉语书 zhè // jiù shì + wǒ de hàn yǔ shū Đây // chính là+ cuốn sách Tiếng Trung của tôi 这//就是 + 我的音乐老师。 zhè // jiù shì + wǒ de yīn yuèlǎo shī 。 Đây // chính là + giáo viên âm nhạc của tôi
Shū		Sách	Book
shuí		Ai / Ai đó	Who / Whom	Trong câu xuất hiện đại từ nghi vấn, cuối câu có thể thêm Trợ từ 呢哪 + 个人? nǎ + gè rén ?
Zǎo		Sớm >< 晚Muộn	Early	八点我们见了。很早。 bā diǎn wǒ mén jiàn le 。 hěn zǎo 。 Tám giờ chúng ta gặp nhau . Rất sớm.
Biànyì		Rẻ >< 贵Đắt	Cheap	Rẻ
ba		(+) Đi / Nhé / Nào / Thôi / … (?)nhỉ / à ?	Go / Shall we / Come on / That’s enough / … right / huh / oh?	Đặt cuối câu thể hiện sự mời gọi
li		Trong ><外 Ngoài	In Out	教室里有几个学生 jiào shì lǐ yǒu jī gè xué shēng Bên trong phòng học có vài bạn học sinh
jǐ		Mấy / Vài	Few / Some	几 + Lượng từ + Danh từ (N)Vừa có thể sử dụng trong câu hỏi + câu trần thuật. Nên dựa vào câu thực tế để phân tích.你的汉语班//有几个学生？ nǐ de hàn yǔ bān // yǒu jī gè xué shēng ？ Lớp tiếng Trung của bạn có học sinh này không ?
Xiàn zài		Bây giờ / Hiện tại	Now / Present	我 + 现在 + 去 + 图书馆看书
bùfēn		Bộ phận	Part
dà bù fen		Đại bộ phận / Đa phần	Mosty / Majority
Shàngkè		Lên lớp / Đi học >< 下课 Tan học	Class starts / Go to school
Zǎoshang		Buổi sáng	Good morning
Zhang Hong		Trương Hồng	Zhang Hong
duì		Đúng / Đối với	Yes / Corect / To …	不对 = 错 bù duì = cuò 没错 = 对 méi cuò = duì A 对 B + Tính từ (Hình dung từ) (Adj) A Đối với B
pángbiān		Bên cạnh	Next to
Jiàoshì		Lớp học	Classroom
wèi shēng jiān		Nhà vệ sinh	Restroom	#ERROR!
wánr		Chơi	Play
qù		Đi – Biểu thị nơi chốn xa với người nói	Go – Indicates a place far away from the speaker
Huānyíng		Hoan nghênh	Welcome
Shi2hou4		Lúc / Khi	When
kōngr		Rảnh rỗi	Free
yǒu		Có	Have	(+) 有 + Danh từ (N) Có cái gì(-) 没有 = 没 + Danh từ (N)Không có cái gì
Xiàn dài		Hiện đại	Modern	A: 我的专业//是 + 现代文学。你呢？ A: wǒ de zhuān yè // shì + xiàn dài wén xué 。 nǐ ne ？ B1: 我的专业//是 + 古代汉语。 B1: wǒ de zhuān yè // shì + gǔ dài hàn yǔ 。 B2: 我读 + 古代汉语 + 专业。 B2: wǒ dú + gǔ dài hàn yǔ + zhuān yè 。
Yánjiūshēng		Nghiên cứu sinh	PhD student	我大学有很多研究生。我很喜欢认识 + 我系的研究生。 wǒ dà xué yǒu hěn duō yán jiū shēng 。 wǒ hěn xǐ huān rèn shí + wǒ xì de yán jiū shēng 。 Trường đại học của tôi có rất nhiều Nghiên cứu sinh, tôi rất thích làm quen các nghiên cứu sinh cùng khoa của tôi.
xì		Khoa / Hệ	Major
zhōng wén		Trung văn (Giống Anh văn)	English
kān		Uống	Drink
guān xì		Quan hệ	Relationship	没有 + 什么 + 关系 méi yǒu + shén me + guān xì Không có + gì cả + quan hệ (Không có quan hệ gì cả)
Lǎoshī		Giảng viên/ Giáo viên/ Thầy giáo	Lecturer / Teacher / Master
Mén		Hậu tố thêm vào sau những Đại từ nhân xưng (ĐTNX) / Danh từ (n) để biểu thị số nhiều không xác định	Suffixes added after Pronouns (P) / Nouns (n) to indicate indefinite plural.	我们：Chúng tôi 他们：Bọn họ 你们：Các bạn 你们 + 好 nǐ mén + hǎo
wǒ		Tôi	I
tā		Cô ấy	She
Tā		Anh ấy	He
Tā		Nó	It
bù		Không	No	不 + Động từ (V) + 了 Không + làm gì + nữa đâu – Biểu thị trạng thái thay đổi
Nín		Ngài	Sir
hěn		Rất / Khá < 太	quite / very / awfully	Phó từ chỉ mức độ + adj/V心我//很 + 好 wǒ // hěn + hǎo
shì		Là	Is	(+) 我// 是 + 老师 (+) wǒ // shì + lǎo shī (+) Chủ ngữ + 是 + Vị ngữ
ma		Phải không / À / Không ?	Is it true / ah / No?	王老师//是 + 您 + 吗? wáng lǎo shī // shì + nín + ma?
学生 (xuéshēng)		Học sinh / Sinh viên	Students	我//不是 + 学生。 wǒ // bù shì + xué shēng 。
Dàxuéshēng		Sinh viên đại học	University Student	你 + 是+ 大学生 + 吗？ nǐ + shì + dà xué shēng + ma ？
liúxué		Du học	Study abroad
hàn yǔ lǎo shī		Giáo viên Tiếng Trung	Chinese Language Teacher	(-) 她//不是 + 汉语老师。 (-) tā // bù shì + hàn yǔ lǎo shī 。
Hàn Yǔ		Hán ngữ / Tiếng Trung Quốc	Chinese / Mandarin
Zhōngguó		Trung Quốc	China
Yīshēng		Bác sĩ	Doctor
gē shǒu		Ca sĩ	Singer
Jiào		Tên là / Gọi là	Name is / Called	KHÔNG ĐI VỚI 是(shì)
Shénme		Cái gì	What	什么 + Danh từ + ?
Míngzì		Tên	Name	你 + 叫 + 什么 +名字？ nǐ + jiào + shén me + míngzi ？
hǎo		Tốt	Good	你好吗？ nǐ hǎo ma ？
Kèqì		Khách sáo	Be a guess	他待我们很客气。 tā dài wǒ mén hěn kè qì 。 Anh ấy đối xử với chúng tôi rất lịch sự
Xièxiè		Cảm ơn	Thank you
tóng xué		Bạn cùng học / Bạn học	Classmate
Zàijiàn		Tạm biệt / Chào	Goodbye / Hello
dà jiā		Mọi người	Everyone
Dàwèi		David	David
Li Jun		Lý Quân	Lý Quân
Wáng		họ Vương	They are Vương.
liú xué shēng		Du học sinh	International Student
Nǐ		Bạn / Mày	You / You	你是老师吗？ nǐ shì lǎo shī má ？
Nǐ hǎo		Xin chào	Hello
ge		Lượng từ	Quantifiers of almost everything	Sử dụng cho tất cả các danh từ trong tiếng Trung哪 + LT + N？ na3 + Lượng từ + Danh từ 哪个同学?nǎ gè tóng xué ?
wèi		Lượng từ chỉ dùng cho NGƯỜI, biểu thị sự tôn trọng, lịch sự。	Quantifiers of person. Polite	哪位同学? nǎ wèi tóng xué ? 哪位汉语老师? nǎ wèi hàn yǔ lǎo shī ? 哪位医生? nǎ wèi yī shēng ?
yīxiàr		Một chút	A little	Động từ (V) + 一下儿 Làm gì một chút
Jièshào		Giới thiệu	Introduction
Rènshi		Quen / Làm quen	Quen / Làm quen	你 + 认识 + 他 + 吗 nǐ + rèn shí + tā + ma? 你 + 认识 + 王老师 + 吗 nǐ + rèn shí + wáng lǎo shī + ma 我 + 不 + 认识 + 小美 wǒ + bù + rèn shí + xiǎo měi 。
lái		Đến / Đi đến Biểu thị nơi chốn gần với người nói	Come	来 + Động từ (V) Để làm gì 我 + 来 + 介绍 wǒ + lái + jiè shào Để tôi giới thiệu
Gāoxìng		Vui	Happy	你高兴吗？= 你高不高兴？ nǐ gāo xīng má ？= nǐ gāo bù gāo xīng ？
ne		Trợ từ nghĩa khí		Được dùng trong câu trần thuật, câu hỏi, có tác dụng làm dịu ngữ khí câu nói hoặc thể hiện ý ngừng nghỉ.
Ye		Cũng	Cũng
nà		Đó / Kia Thế thì / Vậy thì	那	那 + Lượng từ + Danh từ (N) 那 >< 这 Đó / Kia >< Này / Đây 那 + 国？= 那 + 个 + 国家 nà + guó ？= nà + gè + guó jiā 那 + 位 + 汉语老师？ nǎ + wèi + hàn yǔ lǎo shī ？
Ren		Người	Người
Měiguó		Mỹ Quốc / Nước Mỹ	United States / United States
法国 (Fǎ Guó)		Pháp Quốc / Nước Pháp	France / French
Yīngguó		Anh Quốc / Nước Anh	United Kingdom / England
Yuènán		Việt Nam	Vietnam
Táiwān		Đài Loan	Taiwan
Hánguó		Hàn Quốc	South Korea
Nihon		Nhật Bản	Japan
Jiānádà		Canada	Canada
Xìng		Họ	Sur Name	您 + 贵 +姓? nín + guì + xìng ? Quý danh của bạn là gì? / Họ của bạn là gì
liu		Lưu	Liu
Li		Lý	Lee
Guān		1. Quan 2. Tắt (Thiết bị điện tử)	Turn off (Electrical devices)
Chén		Trần	Chen
Zhang		Trương	Zhang
qǐngwèn		Xin hỏi	May i ask	请问，银行在哪儿？= 你知道 + 银行在哪儿 + 吗？ qǐng wèn ， yín háng zài nǎ ér ？= nǐ zhī dào + yín háng zài nǎ ér + má ？ Xin hỏi, ngân hàng ở đâu ? = bạn có biết ngân hàng ở đâu không ?
Túshūguǎn		Thư viện	Library	我//在图书馆 + 看书。 wǒ // zài tú shū guǎn + kàn shū 。 Tôi // ở thư viện đọc sách
zài		1. Ở 2. Đang = 正在 = 正	At	在 + Nơi chốn Ở + …. 学生们//在教室 + 看书。 xué shēng mén // zài jiào shì + kàn shū 。 Các bạn học sinh // ở phòng học + đọc sách
专业 (zhuānyè)		Chuyên ngành	Specialization	A: 你的专业//是 + 什么？ A: nǐ de zhuān yè // shì + shén me ？ B: 我的专业//是 + 汉语。 B: wǒ de zhuān yè // shì + hàn yǔ 。
Guójì		Quốc tế	International
wénxué		Văn học	Literature	我在中心学文学。 wǒ zài zhōng xīn xué wén xué 。
Untitled (Méi Yǒu Míngzì)
kāi		Lái : dùng cho xe 4 bánh Mở : Điều hòa, thiết bị điện tử …	Drive / Open (Electrical devices)
liàng		Lượng từ dành cho xe cộ	The amount of words for vehicles
Mótuōchē		Xe máy	Motor bike
Zìxíngchē		Xe đạp	Bicycle
yīnwèi		Bởi vì	Because
kě shì		Nhưng. Đồng nghĩa với 不过 và 但是	But	Có thể gọi tắt là 可
Guān Xīn		Quan tâm	Care / intention	我很关心这个问题 wǒ hěn guān xīn zhè gè wèn tí Tôi rất quan tâm về vấn đề này
le		Trợ từ nghĩa khí
yīng gāi		Nên … làm gì Trái nghĩa với 不要 và 别	Should	应该 + Động từ (V)
Bié		Đừng … làm gì	Don’t … do anything.	不要 bu2yao4 = 别 bie2 + Động từ (V) : Đừng làm gì (Hành động chưa xảy ra) 不要bu2yao4 = 别bie2 + Động từ (V) + 了: Đừng làm gì nữa (Hành động đã xảy ra)
Bùyào		Đừng … làm gì = 别Trái nghĩa với 应该	Don’t … do anything = Opposite of	不要 bu2yao4 = 别 bie2 + Động từ (V) : Đừng làm gì (Hành động chưa xảy ra) 不要bu2yao4 = 别bie2 + Động từ (V) + 了: Đừng làm gì nữa (Hành động đã xảy ra)
yī huì		Lát nữa	See you later
zhèyàng		Như thế / Như thế này	Like this / Like this	Có thể làm Trạng từ / Phó từ (Adv) / Tân ngữ (TN) / Định ngữ (ĐN)
Dì		Biểu thị số thứ tự	Displaying an ordinal number	第 + Số từ + Danh từ (N): Biểu thị Số thứ tự
作业 (Zuò Yè)		Bài tập	Exercise
zuòyè		Làm bài tập	Do exercise
zuò wán		Làm xong	Done
zuò		Làm	Làm
wán		Xong / Hết	Complete / Over	V + 完 wan2 + O: Làm xong/ Làm hết cái gì
Shàngbān		Đi làm ><下班 Tan làm	Go to work
Xià bān		Tan làm ><上班 Đi làm	Out of Office
yòng		Dùng	Use
Yǒuyòng		Có ích	Useful
Bùyòng		Không cần	No need
Bùyòngxiè		You’re welcome / Don’t mention it	You’re welcome / Don’t mention it
yīfú		Quần áo / Y phục	Clothing / Apparel	Lượng từ 件
jué de		Cảm thấy (feel)	Feeling
jian		Lượng từ của quần áo	Quantifiers of clothes
kě		Khát	Thirsty
Wèntí		Câu hỏi / Vấn đề	Question / Issue	Lượng từ 个老师，我有一个问题。 lǎo shī ， wǒ yǒu yī gè wèn tí 。 Thầy giáo, tôi có một câu hỏi.
Méi Shì		Không sao / Không vấn đề gì Đồng nghĩa với 没问题	No problem / No issue Synonymous with
Fǔguò		Nhưng. Đồng nghĩa với 可是 và 不过	But. Synonymous with “and”
Dànshì		Nhưng. Đồng nghĩa với 可是 và 不过	But. Synonymous with and	Có thể gọi tắt là 但
pí jiǔ		Bia	Beer	Lượng từ 瓶 / 杯
		Rượu	酒	Lượng từ 瓶ping2 / 杯 bei1
Qī Xǐ		7up	7up
Bǎishì		Pepsi	Pepsi
Kělè		Coca	Coca
Tian		Ngọt >< 酸Chua	Sweet
suān		Chua >< 甜Ngọt	Sour
suān nǎi		Sữa chua	Yogurt
Niú Nǎi		Sữa bò	Cow Milk
Mòchá		Trà xanh / Matcha	Green tea / Matcha
Hong Cha		Hồng trà	Black tea
Nǎi Chá		Trà sữa	Milk Tea
Guǒzhī		Nước hoa quả / Juice	Juice
Shuǐguǒ		Hoa quả	Fruit
zhǒng		Loại	Type
chāo shì		Siêu thị	Supermarket
hēi		Cốc	Glass / Cup
qìchē		Ô tô	Car
Xīngqí		Tuần lễ	Week	Lượng từ 个
zhōu		Tuần lễ	Week	Không có lượng từ
xiǎng		Muốn / Cần Nghĩ / Nhớ Nhung	Want / Need Think / Remember Nhung
màn		Chậm	Slow
Tai		Rất / highest / greates / too (much) / very / extremely > 很	greates / too (much) / very / extremely >
Shēngyīn		Âm thanh	Sound
Tīng Jiàn		Nghe thấy	Heard	A: 老师的声音，同学们听见吗？ = 同学们听见 + 老师的声音 + 吗？ A: lǎo shī de shēng yīn ， tóng xué mén tīng jiàn má ？ = tóng xué mén tīng jiàn + lǎo shī de shēng yīn + má ？ A: Giáo viên nói, các bạn học sinh có nghe thấy không ? = Các bạn học sinh có nghe thấy giáo viên nói không ? B: 我们听见了。 B: wǒ mén tīng jiàn le 。 B: Chúng em có nghe thấy.
kàn		Đọc / Xem	Read / Watch
qǐ chuáng		Thức dậy >< 睡觉	Waking up	为什么 + 你 + 中午十二点 + 才起床 + 呢？ wéi shén me + nǐ + zhōng wǔ shí èr diǎn + cái qǐ chuáng + ne ？ Tại sao 12h mày mới ngủ dậy thế ?
wǎn shàng		Buổi sáng	Morning
xiàwǔ		Buổi chiều	Afternoon
zhōngwǔ		Buổi trưa	Noon
Shàngwǔ		Buổi tối	Evening
Piàoliang		Xinh đẹp > 好看	Beautiful
wàn		Vạn	10000
liǎng		2 / Hai ><二	Second
shí		10 / Số mười	10 / Number ten	Khi hàng chục + hàng đơn vị thuộc đoạn [10;19] thì trước 十shi2 thêm 一yi1.
Jiǔ		9 / Số chín	9 / Nine
ba		8 / Số tám	8 / Number eight
qi		7 / Số bảy	7 / Number seven
liu		6 / Số sáu	6 / Number six
wǔ		5 / Số năm	5 / Number of years
si		4 / Số bốn	4 / Number four
sān		3 / Số ba	3 / Number three
èr		2 / Số hai >< 两	2 / Number two	Hàng trăm / nghìn / vạn, số 2 có thể nói 两 liang3 hoặc 二 er4.
Yī		1 / Số một	1 / Number one
wan		Muộn ><早 Sớm	Late	十点见，很晚。 shí diǎn jiàn ， hěn wǎn 。 Mười giờ gặp, rất muộn.
jian		Gặp / Thấy	Encounter / See	三点我们见，好吗？ sān diǎn wǒ mén jiàn ， hǎo má ？ Ba giờ tôi chúng ta gặp nhau, được chứ ? 老师的书不见了 lǎo shī de shū bù jiàn le Không thấy sách của thầy giáo đâu
Wài		Ngoài ><里 Trong	Outside
Xià Kè		Tan học ><上课 Đi học / Lên lớp	After School
xǐ shǒu jiān		Nhà vệ sinh	Restroom	#ERROR!
cuò		Sai >< 对	Wrong	不对 = 错 bù duì = cuò 没错 = 对 méi cuò = duì
Dàxué		Đại học	University
Gǔdài		Cổ đại >	Ancient – Modern	A: 我的专业//是 + 现代文学。你呢？ A: wǒ de zhuān yè // shì + xiàn dài wén xué 。 nǐ ne ？ B1: 我的专业//是 + 古代汉语。 B1: wǒ de zhuān yè // shì + gǔ dài hàn yǔ 。 B2: 我读 + 古代汉语 + 专业。 B2: wǒ dú + gǔ dài hàn yǔ + zhuān yè 。
Deng		Đợi	Wait
法语		Nước Pháp	French
xué		Học	Study
Yòubiān		Bên phải	Right side	Trái nghĩa với Bên trái
zuǒ biān		Bên trái	On the left	Bên trái
Běi biān		Phía Bắc	North Side
Nánbiān		Phía Nam	South Side
Xi Bian		Phía Tây	West Side
Yòu		Phải	Right
zuǒ		Trái	Trái	Trái nghĩa với phải 有
Běi		Bắc	North
Nán		Nam	Nam
Xi		Tây	West
Dōng		Đông	East
Biān		Phía / Bên	Side
lóu		Tòa nhà	Building
Jiāoxué		Dạy học	Teaching
Méi Guānxi		Không có gì	No Big Deal
zhī dào		Biết	Know
xué xiào		Trường học	School
duì bù qǐ		Xin lỗi	Sorry
nǎ’er		Đâu	Where	你 // 在哪儿（呢）？ nǐ // zài nǎ ér （ ne ）？ Bạn ở đâu (thế) ?
nǎ		Nào	Which	哪本书？ nǎ běn shū ？ Cuốn sách nào?
nàr		Chỗ kia / Nơi đó	There / That place	Đọc âm uốn lưỡi Có thể không đọc âm uốn lưỡi bằng cách đọc thêm “li” ở đằng sau Đặc biệt lưu ý: 那儿 khác hoàn tòan với 哪儿 , một từ thanh 3 một từ thanh 4, khác nhau về nghĩa 图书馆在那儿。= 图书馆在那里na4li。 tú shū guǎn zài nà ér 。= tú shū guǎn zài nà lǐ na4li。 Thư viện ở chỗ kia
Zhè’er		Nơi đây / Chỗ này	Here / This place	这儿 >< 那儿 Nơi đây / Chỗ này >< Chỗ kia / Chỗ đó 请问，公司的办公室 + 在这儿 + 吗 qǐng wèn， gōng sī de bàn gōng shì + zài zhèr + ma ？ Xin hỏi, văn phòng công ty ở đây phải không?
wèn		Hỏi	Ask	Đại từ nhân xưng (ĐTNX) // 问 + 什么?。。。Hỏi cái gì ? 请问，公司的办公室 + 在这儿 + 吗？ qǐng wèn ， gōng sī de bàn gōng shì + zài zhè ér + má ? Xin hỏi, Văn phòng của công ty ở đây phải không ?
qǐng		Xin (xin hỏi) / mời ( ăn uống, mời nói/ngồi)	May (Ask) / Treat (on a meal)
jiù		Sắp / Đã / Mới / Chỉ	Just
Cídiǎn		Từ điển	Dictionary
Zázhì		Tạp chí	Magazine
Kèběn		Sách giáo khoa	Text book
本 (běn)		Quyển / Cuốn / Tập / …	Book / Volume	Lượng từ dùng cho danh từ chỉ sách, các quyển có đóng gáy
Dōng biān		Phía đông	Eastern
Guì		Quý / Đắt >< 便宜 Rẻ	Expensive	Thường đi với 性, thành cụm “Quý danh” Đắt trong mua bán
pāi zhào		Chụp ảnh, gọi tắt = 拍 (pāi)	Take a photo
diànshì		TV	Television	Lượng từ là 台
Tái		Lượng từ của TV	Qualityfied of TV
mǎidào		Mua được	To buy
měi cì		Mỗi lần	Every time
Chéngshì		Thành phố	City
hui		Về / Quay về	Come back
Jiù		Cũ	Old
ji		Mùa	Season
Bǐjiào		Tương đối / Khá	50 / 50
néng		Có thể / Xin phép / Cho phép = 可以	Can / May
游泳 (Yóuyǒng)		Bơi lội	Swim
Wēndù		Nhiệt độ	Temperature
sànbuduō		Xấp xỉ khoảng / gần đến + mốc nào đó	About .. ~	差不多 cha4 bu duo1 + Số từ
yǔ		Mưa	Rain
Feng		Gió	Wind
Guā Fēng		Gió thổi	Wind blow
Zhen		Lượng từ của 风	Quantified of Wind
zěnme		Làm gì ?	How?	怎么 zen3me + Động từ (V) ？: Làm gì + Như thế nào ?
zěn me yàng		Như thế nào	How come / How can
Dà Qián Tiān		Ba ngày trước / Hôm kìa	Two days ago
qiántiān		hôm kia	Two days ago
Diū		Mất	Lost
Bǎ		Lượng từ của Chìa khóa	Qualitified of Key
chē yào shi		Chìa khóa xe	Car key
Men Yake		Chìa khóa cửa	Door key
Mén		Cửa	Door
chē shèng		Nhà xe	Park house
Mù		Làng	Village
Cóng		Từ	From	从 … 到 : Từ … Đến … (Không gian và thời gian)
Nǎinai		Bà	Grandmother
Bàba		Bố	Dad
Māmā		Mẹ	Mom
Bà Mā		Bố mẹ	Parents
fù mǔ		Bố mẹ / Phụ mẫu	Parents
Gēgē		Anh trai	Brother
Dìdì		Chị gái	Sister
nǚ hái zi		Con gái	Female child
Pāi		Chụp ảnh	Take photo
Xiàtiān		Mùa Hè	Summer
Qiūtiān		Mùa Thu	Autumn
dōng tiān		Mùa đông	Winter
nán shòu		Khó chịu	Uncomfortable
yònɡ yì		Dễ / Easy	Easy
Zui		Nhất (chỉ mức độ)	The Most
kě yǐ		Có thể / Xin phép / Cho phép	Can
Yīqǐ		Cùng nhau	Together
cháng cháng		Thường thường	Alway
bù cháng		Không thường	Not often
dù		Độ C	C degree
língxià		Nhiệt độ (Dưới 0)	Below zero	零下 ling2xia4) + ST + 度
Chǎng		Lượgn từ của Mưa 雨 và Tuyết 雪	Qualitified of Rain and Snow
xià yǔ		Mưa rơi	Raining
xuě		Tuyết	Snow
xià xuě		Tuyết rơi	Snowing
qiánbiān		Phía trước	In front of
bù		Bộ (Phim)	A (Movie)
ji2		Tập (Phim)	Episode
Suǒyǐ		Cho nên	So
yuǎn		Xa	Far
到 (dào)		Đến	To	从 … 到 : Từ … Đến … (Không gian và thời gian)
Bùdōushì		Không phải đều là	Not all of them.
dōu bù shì		Đều không phải là	All of them not
zhèngzài		Đang
zhèng		Đang
yan2se4		Màu sắc	Color
bai2		Trắng	White
hei1		Đen	Black
lan		xanh nước biển	Blue
hoang2		vàng	Yellow
lv4		xanh lá cây	Green
hui1		xám	Gray
hong2		đỏ	Red
shen1		đậm	Bold
qian3		nhạt	Light
chou3		xấu	Urgly
zang1		bẩn	Dirty
gan1jing4		sạch	Clean
jian4		LT của áo (thân trên)	Qualitified of clothes
bang1		Giúp	Help
chuan		Mặc	Wear
zuòkè		Làm Khách	Be a guess
qǐngkè		mời / bao (trả tiền)
diǎncài		Gọi đồ ăn	Order food
fèi		Phí / Lãng phí	Waste
miǎnfèi		Miễn phí
tīng qǐlái		biểu thị đánh giá bằng việc nghe	Sound like
hàixiū	Tính từ (Adj)	Ngại ngùng, xấu hổ
pà	Động từ (V)	Sợ
hàipà	Động từ (V)	sợ hãi
Yǒuhài		có hại
jìn	Động từ (V)	Tiến / Đi vào
yuànyì	Động từ (V)	Tự nguyện
gǎn	Động từ (V)	Dám
nòngzāng	Động từ (V)	Làm bẩn
lìyòng	Động từ (V)	Lợi dụng
zhī shì		Chỉ là
bǐrú		Ví dụ	for example
bǐrú shuō		Ví dụ như
shēngrì	Danh từ (N)	Sinh nhật	Birthday
lǐwù	Danh từ (N)	Món quà	Gift / Present
wǎnhuì	Danh từ (N)	Bữa tiệc	Party
sòng		Tặng
jǔxíng	Động từ (V)	Tổ chức
cānjiā	Động từ (V)	Tham gia	Join
zìjǐ		Một mình / Tự mình	Self
nán	Danh từ (N)	Nam (giới tính)
huāqián	Động từ (V)	Tiêu tiền
huā shíjiān	Động từ (V)	Mất thời gian / Dành thời gian
yìzhí		Suốt ngày / Luôn / Cứ
yīdiǎnér		Một chút
máng		Bận	Busy
fàngxīn	Động từ (V)	Yên tâm
zhòngyào		Quan trọng	Importain
yǐhòu	Danh từ (N)	Sau này	after …
yǐqián	Danh từ (N)	Trước đây	before …
zhǎo	Động từ (V)	Tìm
zhǎodào		Tìm được
dào		Được (Làm được cái gì)
Shìchǎng	Danh từ (N)	Chợ	Market
jù	Lượng từ	Câu
gǎnqíng	Danh từ (N)	Tình cảm / Cảm tình
jiǎngkè	Động từ (V)	Giảng bài
jiǎng gùshi	Động từ (V)	Kể chuyện
jiǎng wèishēng		Giữ vệ sinh
fēnshǒu	Động từ (V)	Chia tay
huídá	Động từ (V)	Hồi đáp / Trả lời	Answer
jiē diànhuà	Động từ (V)	Nhận điện thoại / Nhận cuộc gọi
guà diànhuà	Động từ (V)	Cúp điện thoại	End call
shǒujī hàomǎ	Danh từ (N)	Số điện thoại
shēngyīn	Danh từ (N)	Âm thanh	Sound
cāi	Động từ (V)	Đoán
yèwǎn	Danh từ (N)	Buổi đêm
yèli	Danh từ (N)	Buổi đêm
zuìjìn	Danh từ (N)	Gần đây / Dạo này
gōngzuò	Danh từ (N)	Công việc
xiūxi	Động từ (V)	Nghỉ ngơi
zhòngyào	Tính từ (Adj)	Quan trọng
bāngzhù	Danh từ (N)	Sự giúp đỡ
bāngmáng	Danh từ (N)	Sự giúp đỡ
língshì	Danh từ (N)	Đồ ăn vặt
zhǔnbèi	Động từ (V)	Chuẩn bị
zuòcài	Động từ (V)	Nấu cơm
kuài		Sắp xảy ra: 快kuai4 + V + 了
xìngfú	Tính từ (Adj)	Hạnh phúc
guò	Động từ (V)	Tổ chức / Đón / Mừng
bānzhǎng	Danh từ (N)	Lớp trưởng
gǎnjué	Động từ (V)	Cảm thấy / Cảm giác
zuòkè	Động từ (V)	Làm khách
dédào	Động từ (V)	Đạt được / Nhận được
huā	Danh từ (N)	Bông hoa / Tiêu tốn
zhī bù guò		Chỉ là
zhī bù guò shì		Chỉ có điều
ér yǐ		Mà thôi
ba le		Mà thôi
dùn	Lượng từ	Lượng từ Bữa (Cơm)
mà	Động từ (V)	Mắng
cài	Danh từ (N)	Món ăn
fàncài	Danh từ (N)	Món ăn
zuò fǎ	Danh từ (N)	Cách làm
juédìng	Động từ (V)	Quyết định
jiějué	Động từ (V)	Giải quyết
jùjué	Động từ (V)	Từ chối
tóngyì	Động từ (V)	Đồng ý
zhuōzi	Danh từ (N)	Cái bàn
weile		Để / Vì
suíbiàn	Tính từ (Adj)	Tùy tiện / thoải mái / Vô tư
fāshēng	Động từ (V)	Phát sinh
kǎolǜ	Động từ (V)	Suy nghĩ
fùzá	Tính từ (Adj)	Phức tạp
jiǎndān	Tính từ (Adj)	Đơn giản
guǎn	Động từ (V)	Quản / Lo liều
yìwài	Danh từ (N)	Việc ngoài ý muốn
xìn	Động từ (V)	Tin tưởng
xiāngxìn	Động từ (V)	Tin tưởng
jiǔ	Tính từ (Adj)	Lâu / Lâu dài
huài	Tính từ (Adj)	Xấu / hỏng
nònghuài	Động từ (V)	Làm hỏng
chénggōng	Danh từ (N)	Thành công
shēnghuó	Danh từ (N)	Cuộc sống / Sinh sống
zhēn	Tính từ (Adj)	Thật
huòzhě		Hoặc là (Dùng trong câu trần thuật)
kěnéng		Có khả năng (Biểu thị phỏng đoán)
jīhuì	Danh từ (N)	Cơ hội
jiǎozi	Danh từ (N)	Sủi cảo
bāo	Động từ (V)	Gói
bāozi	Danh từ (N)	Bánh bao có nhân
mántou	Danh từ (N)	Bánh bao chay
zōngzi	Danh từ (N)	Bánh chưng
chuántǒng	Danh từ (N)	Truyền thống
kěkǒu	Tính từ (Adj)	Ngon miệng
hǎochī	Tính từ (Adj)	Ngon miệng
shèhuì	Danh từ (N)	Xã hội
sùdòng	Động từ (V)	Đông lạnh
máfan	Tính từ (Adj)	Phiền phức / Phức tạp
máfan	Tính từ (Adj)	Phiền
shúxi	Tính từ (Adj)	Quen thuộc
jiā cháng cài	Danh từ (N)	Món ăn hàng ngày
cháng	Tính từ (Adj)	Dài
duǎn	Tính từ (Adj)	Ngắn
yīyāng		Giống
gèng	Tính từ (Adj)	Càng … Hơn
wénhuà	Danh từ (N)	Văn hóa
niánqīng	Tính từ (Adj)	Tuổi trẻ
lǎoqīng	Tính từ (Adj)	Tuổi già
dùzi	Danh từ (N)	Bụng
bǎo	Tính từ (Adj)	No
è	Tính từ (Adj)	Đói
yòngcàn	Động từ (V)	Ăn cơm
chīfan	Động từ (V)	Ăn cơm
xianr4	Danh từ (N)	Nhân (bánh)
pir2	Danh từ (N)	Vỏ (Bánh)
shèngdàn jié	Danh từ (N)	Giáng sinh
bào	Động từ (V)	Ôm
miànfěn	Danh từ (N)	Bột mỳ
shípǐn	Danh từ (N)	Thực phẩm
zhǒng	Lượng từ	Chủng loại
nǔlì	Động từ (V)	Cố gắng
wèidao	Danh từ (N)	Mùi vị
běifāng	Danh từ (N)	Phương Bắc
kè rén	Danh từ (N)	Người khách
nán fāng	Danh từ (N)	Phương Nam
miàn shí	Danh từ (N)	Thức ăn làm từ bột mỳ
lái shuō	Động từ (V)	Mà nói
děi	Động từ (V)	Phải
tōu lǎn	Động từ (V)	Lười biếng
rè nào	Động từ (V)	Náo nhiệt
yǒu yì sī		Thú vị / Có ý nghĩa